Есть ли падежи (les cas) во французском языке?
Преподаватель: Виктория
Всегда проще учить иностранный язык, если он во многом похож на твой родной язык. Сразу включаешь в голове похожую схему и начинаешь ее с легкостью воспроизводить, произнося фразы на другом языке.
Все мы помним из школьных уроков, что в русском языке 6 падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. В русском языке падежи формируются с помощью окончаний (травА, травЫ, травЕ, травУ, травОЙ, на травЕ). Во французском же языке они (падежи) тоже все есть, однако формируются с помощью предлогов (à, de, par, pour etc). Если четко разобраться, какой предлог и за какой падеж отвечает, то легко составить правильную фразу в большинстве случаев. Почему в большинстве случаев? Потому что иногда французы употребляют иной падеж, чем русские. Но тогда надо просто немного потрудиться и запомнить исключение.
А теперь на примерах посмотрим, как же это работает?
Именительный падеж во французском языке употребляется без предлога, всегда является подлежащим в предложении и стоит ПЕРЕД глаголом.
❖ Мой сын (именительный падеж — кто/что?) видит собаку (винительный падеж — кого/что?).
En français: Mon fils voit un chien (винительный падеж используется, как и в русском языке, после большинства глаголов и НЕ требует предлога, приятная новость для всех, кто учит французский язык).
❖ Это комната мамы (родительный падеж — кого/чего?).
En français: C’est la chambre de la mère (для формирования родительного падежа используется предлог DE в большинстве случаев).
❖ Дочь звонит маме (дательный падеж — кому/чему?).
En français: La fille téléphone à sa mère (дательный падеж формируется с помощью предлога À в большинстве случаев).
❖ Мальчик увлечен историей (творительный падеж — кем/чем?).
En français: Le garçon est passionné par l´histoire (для формирования творительного падежа используется предлог PAR в большинстве случаев).
❖ Книга лежит на столе (предложный падеж — на ком/ на чëм?).
En français: Un livre est sur la table (для формирования предложного падежа используется предлог SUR в большинстве случаев).
Вот так просто можно использовать знания русского языка для формирования правильной речи на французском языке.