Как определить род во французских словах
Преподаватель: Ренната
Приветствую всех дорогие друзья!
Несколько слов о роде существительных во французском языке.
Сколько раз приходится слышать жалобные комментарии учеников о грамматических ребусах французского языка…на что я всегда деликатно прошу представить себе француза, заплутавшего в дебрях русской грамматики… 1:1 ничья!!!
Да, действительно, некоторые грамматические аспекты ввергают нас в стресс, блокируя либо затрудняя коммуникацию… Один из болезненных моментов — это определение пола, пардон, рода существительных во французском языке.
Боже, как же мучительно силимся вспомнить, это слово: «la table или le table? Le plancher или, черт побери, la plancher????» иногда без тормозов и блоков чешем на французском, не задумываясь, о том, какого рода слово… «Ну, и ладно», скажете, «главное, есть контакт, меня понимают и я говорю!!!!" Верно. Хотя, веселить собеседников высказываниями типа: моя папа пришла, мой мама красивая….согласитесь, что здесь вы рискуете вызвать по меньшей мере легкую улыбку…
Chers amis, arrêtez de vous stresser! Оказывается, логика есть!!!!
Первый совет — слушайте чаше, прислушивайтесь к говорящим носителям. «Не умничай», — скажете,- «и без тебя знаем…»
А, вот второй совет, на начальном этапе освоения заучивайте слова с артиклем. «Давай конкретнее!…»
Третий совет….обращайте внимание на окончания слов!
Начнем с женского рода существительных.
Слова женского рода — это те слова, которые заканчиваются на
— tion: la manifestation, la congestion, la solution;
-ssion: la progression, la regression, la possession;
-sion: la diffusion, la television;
-ure: la tournure, la fourure, la confiture;
-oie: la joie;
— oix: la voix;
-ette: la fouette, la baguette;
-ille: la famille;
— sse: la paresse, la jeunesse, la justesse;
-é- la solidarité, la liberté;
Обратите как мило и по-женски звучат все слова женского рода)))))
Все слова, обозначающие дни недели, месяцы, виды деревьев, языки-это слова мужского рода, а так же все слова, заканчивающиеся на
-ier: le calendrier, le papier,
-ment: un événement, le gouvernement;
— age: le potage, le message, le courage;
-oir: le comptoir, le soir;
— al: le festival, le carnival
-on: le coton, le chiffon;
— teur: le tracteur, l’ordinateur.
Конечно, этот список неполный, увы!… но вышеприведенные примеры, уже позволят облегченно вздохнуть и общаться без страха и паники.
Друзья мои, самое главное сохранять спокойствие и уверенность. Даже если во время светского раута вдруг выскочил ляпсус, не стоит краснея, извиняться, невозмутимо продолжайте гламурную беседу….. Не бегите позорно со встречи в верхах, кляня себя и французский язык!
Сегодня так, а завтра будет лучше.
Главное спокойствие!