Новая статья
Читайте новую статью и бесплатный ЧЕК-ЛИСТ о том, сколько времен во французском языке (вопрос, который в начале пути задают многие ученики) и что с этим делать: 9 основных времен французского языка Когда мы учим времена, то забываем про одну простую вещь: ЗАЧЕМ КОНКРЕТНО КАЖДОЕ ИЗ НИХ? Мы путаемся в количестве, думаем, как хорошо в русском языке, зачем эти европейцы столько сделали, и забываем про простой шаг: Соотнести каждое время с одной конкретной фразой на родной языке, ЧЕТКО РАСПОЛОЖЕННОЙ ВО ВРЕМЕНИ. Понимаете, все эти времена - это для того, чтобы ваш собеседник четко расположил событие во времени и пространстве. Давайте смотреть вместе: Je fais - présent - вот сейчас делаю, прямо сейчас ИЛИ постоянно делаю. Je vais faire - СОБИРАЮСЬ делать, СКОРО буду делать. Je ferai - БУДУ делать КОГДА-ТО в будущем (может сейчас, а может и сильно потом)J’aurai fait - СДЕЛАЮ СНАЧАЛА вот это, а потом уже je ferai что-то еще.Je viens de faire - я сделал ТОЛЬКО ЧТО J’ai fait (художественная литература - je fis) - я просто сделал, и очень важно, что закончил это! Je faisais - я это делал, а на этом фоне что-то случилось. J’avais fait - я это ДАВНО сделал, а потом уже что-то еще случилосьЯ предлагаю вам потренироваться на любом другом глаголе с переводом на русский язык. Возьмите любой глагол, проспрягайте его в 9 временах в форме « я » и переведите эту фразу также четко на русский в комментариях, я проверю:)Прикрепляю для вас памятку по основным временам французского языка в виде чек-листа, чтобы вам было удобно себе распечатать или повесить на видном месте!